Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.
И все же, если ты добьешься, как говоришь, результата, будешь называть меня Станислас, Шарлотта будет звать тебя дядей, ты будешь приезжать в Париж на мои дни рождения, мы не будем расставаться.
If you get results, you can call me Stanislaus Charlotte. will call you Uncle. You’ll go to Paris for birthdays.
день рождения — happy birthday
день рождения — birthday party
Why don’t you give Tony a birthday party on Saturday night? -And insist he drive. to Palm Springs on Sunday.
Единственное, чем я занимался — это играл клоуна на детских днях рождений. Хотя это была неплохая работа
The only job I could wrangle was playin’ a clown at kids’ birthday parties. which wasn’t such a bad gig.
день рождения — birthday’s
день рождения — party
Росс. Наверное, сейчас не самое подходящее время говорить об этом. . но тебе придется организовать для Моники день рождения.
Я думал, ты не смогла открыть подарки. потому что убежала со своего дня рождения. из-за того, что твой лучший друг рассказал всем, что ты говорила, что тебя удочерили.
I thought you didn’t open your presents. because you ran away from your own party. because your best friend told everyone. that you said you were adopted.
Но сегодня я вышла посмотреть, как украсить сад для дня рождения Гаса, и сказала себе – «Питерсон, о чём ты, чёрт возьми, думаешь?
Хотя бы раз в год каждый из нас чувствует себя героем дня (hero of the day), ждет разрывающегося от входящих сообщений телефона, искренних комплиментов и шуршащих подарков. Мы подготовили для вас словарик с полезной лексикой на тему Дня рождения и мини-гайд по составлению поздравлений. Так что, находясь в любой точке мира вы точно не растеряетесь и сможете вовремя найти в чертогах разума нужное слово.
Подготовка (birthday preparations)
Самая приятная часть в любом празднике – это его планирование и подготовка. Здесь мы можем раскрыть свой творческий потенциал и проявить отличные организаторские навыки. Давайте рассмотрим словосочетания, которые вам могут пригодиться для описания подготовительного процесса ко Дню рождения.
- To decorate the apartment with a birthday banner – украсить квартиру праздничной бумажной гирляндой
- To throw a party – организовать вечеринку
- To send an invitation – выслать приглашения
- To sign a greeting card – подписать поздравительную открытку
- To inflate a balloon – надуть воздушный шарик
- Wrap a present – заворачивать подарок
- To tie a ribbon in a bow – завязать ленточку в бантик.
Празднование (celebration)
Из чего состоит рецепт веселого и душевного Дня рождения? Каждый собирает его из своих ингредиентов: встречи с друзьями и родными, получение подарков, проведение вечеринки… Давайте теперь узнаем, как описать все эти действия на английском языке.
- To make a festive mood – создать праздничное настроение
- To wear a birthday hat – носить праздничный колпак
- To celebrate a jubilee – отмечать юбилей
- To sprinkle confetti – разбрасывать конфетти
- To blow out candles on top of a birthday cake – задувать свечи на праздничном торте
- To make a wish – загадывать желание
- To entertain the guests – развлекать гостей
- To get/receive the gifts – получать подарки
- To congratulate someone on someone’s birthday – поздравлять с Днем рождения
Как поздравить с Днем рождения на английском
Шаблонное, но всегда уместное и лаконичное поздравление «Happy Birthday!» мы укоренили в своей памяти еще в школе. Давайте посмотрим на другие полезные конструкции, которые помогут вам придумать поздравление для именинника (a birthday boy/girl) самостоятельно.
1) I wish you / Wish you / Wishing you / I want to wish you …
- Wishing you all the happiness you deserve! – Желаю тебе счастья, ты его заслужил!
- On your special day, I wish you much luck in anything you do … – В этот особенный день, я желаю тебе удачи во всех твоих начинаниях.
2) Congratulations on your …
Эту основу можно использовать для любого поздравления, главное помнить, что слово «congratulations» должно сопровождаться предлогом «on».
- Congratulations on your jubilee! – Поздравляю с юбилеем!
3) Best wishes / sincerest wishes for …
- Please, send our best wishes to Becca. – Пожалуйста, передайте наши наилучшие пожелания Бекке.
- Sincerest wishes for prosperity and harmony throughout the coming year. – Мои самые искренние пожелания процветания и гармонии на протяжении всего следующего года.
4) I hope / I hope that / Hope …
- I hope all your big plans turn into reality! – Я надеюсь, все твои большие планы претворятся в жизнь!
5) May… / Let …
- May all your dreams come true! – Пусть сбудутся все твои мечты.
- Let the troubles vanish and all your close friends be always near to support you. – Пусть все неприятности испарятся, а все близкие друзья всегда будут рядом чтобы поддержать тебя.
Александра Завалей фанат английского
Оцените свой словарный запас и навыки английского с помощью теста
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Подписка успешно оформлена. Stay tuned!
На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика Lingua Target, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!
Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!
Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Happy Birthday — Красивая анимационная открытка гиф с днем рождения с праздничным тортом и красочной подписью на английском языке.
Забавный танцующий тортик на фоне надписи Happy Birthday. Прикольная картинка анимашка с днем рождения с подписью по-английски.
Праздничный торт со свечами и подписью Happy Birthday — гифка на день рождения на английском языке.
Happy Birthday — поздравительная открытка-стикер на день рождения. Праздничный торт с летними ягодами, мерцание, блики, звездочки.
Изумительный шоколадный торт с глазурью и золотыми буквами Happy Birthday — анимационный гиф на день рождения с поздравлением на английском.
Анимированная гифка на день рождения с букетом из розовых роз, выложенных в форме сердца, и надписью Happy Birthday. Эффектные разлетающиеся блики и мерцание, зацикленный гиф.
Одна из лучших поздравительных открыток-анимаций с днем рождения на английском языке. Вкуснейший торт с разноцветной сахарной кондитерской посыпкой и яркими зажженными свечами на фоне залпов фейерверка. Анимация гиф.
Наша новая, авторская, англоязычная поздравительная открытка с подписью Happy Birthday на фоне нежных бутонов розовых кустовых розочек. Поздравительный текст на картинке: Wishing you a wonderful day and a fantastic year ahead! Happy Birthday!.
Красивая открытка на день рождения с темно-красными тюльпанами на черном фоне и золотой подписью Happy Birthday!
Яркая, красочная, разноцветная, дизайнерская надпись Happy Birthday на фоне переливающихся, мерцающих бликов.
Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.
Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.
Пожелания на английском
- May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
- Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
- Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
- May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
- May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
- Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
- Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
- I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
- You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
- Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
- You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
- A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
- With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
- Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
- Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
- On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
- Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
- May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
- Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
- May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
- Many happy returns! — Долгих лет жизни!
- I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
- This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
- May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.
Стихи-поздравления с днем рождения
Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.
для друзей
Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!
Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!
для женщин
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.
Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!
для мужчин
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
для коллеги
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!
happy birthday, happy birthday, happy birthday — самые популярные переводы слова «с днём рождения» на английский. Пример переведенного предложения: Поздравляю с днём рождения. ↔ I wish you a happy birthday.
русский — английский словарь
happy birthday
good wishes for a birthday [..]
Поздравляю с днём рождения.
I wish you a happy birthday.
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » с днём рождения » в английский
Переводы с альтернативным написанием
русский — английский словарь
happy birthday
Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!
I’m a day late, but «Happy Birthday!».
русский — английский словарь
happy birthday
С днём рождения! Кстати, сколько тебе исполнилось?
Happy Birthday! By the way, how old were you?
Изображения с «с днём рождения»
happy birthday
Фразы, похожие на «с днём рождения» с переводом на английский
Переводы «с днём рождения» на английский в контексте, память переводов
Не говоря больше ни слова, не поздравив свою младшую дочь с днем рождения, он резко развернулся и вышел.
Without another word to his younger daughter, birthday wishes or otherwise, he turned on his heel and walked out.
In the eulogy by the graveside, I told everyone how my sister and I used to sing to each other on our birthday.
В первую очередь обратите внимание, как день рождения перевод на английский будет правильным. Многие люди путают и совершают ошибки в написании и в произношении фразы. С днем рождения по английскибудет — “Happy Birthday” . Теперь рассмотрим, как следует приглашать гостей за границей.
Как правильно отправить приглашения на день рождения?
В основном, мы не предпринимаем никаких попыток оригинально пригласить своих близких друзей и родственников на вечернее празднество в честь дня рождения. Мы просто набираем номер телефона и звоним, говоря, что сегодня будем отмечать, приходи вечером. У англичан совсем по-другому. Они с днем рождения на английском языке открытки посылают своим коллегам, друзьям и близким. Вся открытка оформлена в торжественном стиле. В ней не пишут много слов. Только 2–3 предложения, которые не только приглашают, но и заинтересовывают гостя. Например, Hello, my dear friend! Wait for you today evening at 8.00. You will see fantastic party! Привет мой дорогой друг! Жду тебя сегодня вечером! Ты увидишь потрясающую вечеринку!
Как оригинально поздравить человека с днем рождения?
Если вы приглашены на вечеринку своего друга в честь дня рождения, то можно используя английский поздравления с днем рождения прочитать. Такие поздравления могут быть в виде маленьких стихотворений или простого маленького рассказа. Поздравление на английском заинтересует не только самого именинника, но и других гостей. Они будут восхищены оригинальностью вашей праздничной речи. В качестве примера такого поздравительного стихотворения следующий отрывок: You‘re going to have the best time That‘s what we all tell you so Hoping that next year holds all your cryings at bay I say you a Happy Birthday Довольно популярны поздравления на английском в форме прозы. Они кратки и лаконичны. Подходят для поздравления старших. Например: Today is your day; I wish you all the best! Даже если именинник не имеет понятие об английском языке, не изучал его, то такого человека можно все равно поздравить. Достаточно написать открытку на английском с переводом на язык именинника. Главное не забыть, с днем рождения по английски как пишется – «Happy Birthday».