Пожелав спокойной ночи,
Зло веков не победишь.
Не отменишь серый дождик.
Мир светлее станет лишь.
Пожелания простые
Греют нам сердца в ночи.
Пусть минуют же сны злые.
Сон же пусть хранят сычи.

Спокойной ночи, мир людской,
Красивых, нежных сладких снов.
Пусть уносятся души в мир иной,
Где живет много райских ангелов.

Красивые картинки с пожеланиями спокойной ночи

Дорогой мой! Желаю тебе спокойной ночи! Набирайся сил, энергии для новых достижений, впечатлений, общения и движения! Пусть утро будет самым радостным и бодрым, а день принесет только позитивные эмоции!

Спокойной ночи! Пусть она принесет тебе лишь самые красивые и яркие сны. Пусть даст тебе сил и энергии для завтрашнего, прекрасного дня.

Моя любимая! Желаю тебе самых сладких приятных снов, полноценного ночного отдыха и радостного солнечного утра! Спокойной ночи, дорогая.

Спокойной ночи! Пусть луна улыбается в твое окно, пусть твои сны будут самыми добрыми, а завтрашний день принесет только счастье!

Красивые добрые пожелания спокойной ночи

Спокойной ночи желаю любовно.
Пусть сновиденья тебя не пугают.
Пускай любовь наша станет вновь знойной.
Пусть счастье яркое не отпускает.

Мягкая подушка, теплая кровать..
Нежная милашка, ложись скорее спать!
Сладкие сны, покой безмятежный,
Все для тебя, милой и нежной.

Доброй ночи!

Ночь — это мир сладких грёз,
Мир без печали и без слёз,
Мир, где не нужно лишних слов.
Желаю сладких, нежных снов.

Звезды озорные глазками мигают,
Все о тайнах ночи эти звезды знают,
Ты ложись скорее в теплую кровать,
Пусть они посмотрят, как ты будешь спать.

Приходит ночь, засни скорее сладко,
Пусть будут сны светлы, спокойны и легки,
И столь вкусны, как будто дольки шоколадки,
И ароматны, словно розы лепестки.

Пусть ночь, что надвигается неспешно,
Тебя укроет ласково крылом…
Усни, моя ты радость, безмятежно,
Пусть сон тебе приснится об одном:

О том, как мы встречаемся с тобою,
Как чувства наши брызжут через край…
Я окружу тебя своей любовью,
Спокойной ночи, солнце, засыпай!

Спокойной и ласковой ночи! Пусть прекрасная, загадочная и звездная ночь подарит теплые и приятные сны, сказочные и чудесные переживания, волшебные и любовные приключения.

Любовь моя, усни, спокойной ночи!
И будет пусть удобною постель…
Я за ночь по тебе соскучусь очень,
А завтра ты придешь, мой сладкий хмель…

Спокойной ночи, солнышко мое,
Был сложным день, но есть ему пределы!
И пусть сегодня будем не вдвоем,
Но мыслями с тобою я всецело!

Сказать тебе хочу я об одном:
Препятствий нет для истинно влюбленных!
Приду к тебе в видении ночном,
И до утра останусь в мыслях сонных…

Любимая. Пусть ночь бархатной рукой коснется твоих ресниц, волшебство снов унесет в страну моей нежной любви, где метель из розовых лепестков закружит в вальсе поцелуев, где музыка тихого признания серебристыми колокольчиками вторит моему «люблю» и где солнце моего желания согревает каждую клеточку твоей неземной красоты.

Ночь луну на небо тихо подняла,
Колыбельную свою нежно завела,
И легонько погасила мягкий свет окна,
Пусть уснуть тебе поможет ясная луна.

Любимый мой, спокойной ночи,
Пускай приснится сладкий сон,
Увидишь в нем ты, что захочешь,
Глубоким, крепким будет он.

Моя любовь тебя согреет,
Покой и счастье принесет,
И сны приятные навеет,
В страну мечтаний увлечет.

Ночь рассыпала звезды на небе. Ночные цветы дарят свой пьянящий аромат мотылькам, а я посылаю любимому человеку воздушный поцелуй и пожелания спокойной ночи. Спи крепко и сладко до самого утра!

Котенок мой, спокойной ночи!
Усните, глазки, сладким сном,
Пусть много радости, удачи,
И счастья много будет в нем!

Хочу с любимой ближе быть,
И засыпать, обнявшись нежно.
Стараясь сну не навредить,
Смотреть, как спишь ты безмятежно.

Хочу, чтоб сон твой был глубок,
Как мои чувства и признания.
Ложись, малышка, на бочок.
Спи сладко, милое создание!

Пусть тихо сказку шепчет ночь на ушко
И будет мягкою пускай твоя подушка,
И пусть любовь моя тебе приснится,
Влетев в окно прекрасной белой птицей.

Взошла луна уже на трон,
И приняла от звезд поклон,
Оделась в перья облаков,
И принесла корзину снов.

К Луне-царице я приду
И на колени упаду,
Ей расскажу, как я влюблен,
Чтобы пустила к тебе в сон.

Желаю искренне спокойной и теплой от нежности ночи, когда романтика темнотой обнимает за плечи, рассыпая на волосах серебро звездного света, а луна томной дорожкой напоминает о невероятной любви!

Пожелания спокойной ночи

  • Home
  • How to Say Goodnight in Russian: пожелания спокойной ночи на русском

How to Say Goodnight in Russian: пожелания спокойной ночи на русском

Есть много способов сказать «Спокойной ночи» на русском. Некоторые из них стилистически нейтральны, и вы можете их использовать в любой ситуации. Другие можно употреблять только при обращении к близким людям: родственникам, друзьям.

Пожелания спокойной ночи

Нейтральные варианты сказать «Спокойной ночи!»

Спокойной ночи

Это один из самых распространенных вариантов обращения к человеку, который отправляется спать. В России даже есть детская телепередача «Спокойной ночи, малыши», которая выходит уже почти 60 лет.

Произносится так: [спако́йнай но́ч’и] / [spakóynay nóch’i].

Английский эквивалент — Good night !

Пример употребления: Я очень устал. Сегодня лягу пораньше. — Хорошо. Спокойной ночи ! — I am very tired. I’m going to bed early today. — OK. Good night !

Доброй ночи

Это более формальная и вежливая форма. Вы можете сказать «доброй ночи» как членам вашей семьи, так и, например, друзьям матери, которые приехали в ваш город по делам и находятся у вас дома.

Произносится так: [до́брай но́ч’и] / [dóbray nóch’i].

Английский эквивалент — Have a good night !

Обратите внимание, что эта фраза похожа на «доброе утро» или «добрый день», но использовать «доброй ночи» в качестве приветствия не стоит, обычно это именно пожелание спокойной ночи.

Хорошего отдыха

У этой фразы может быть несколько значений. Чаще всего она используется, когда кто-то отправляется в отпуск, на вечеринку, в гости, а вы желаете ему хорошо провести время, хорошо отдохнуть. Но отдых — это также и сон, поэтому сказать перед сном «Хорошего отдыха!» будет вполне уместно.

Произносится так: [харо́шыва о́тдыха] / [haróshyva ótdyha].

Английский эквивалент — Have a good/nice rest !

Пример употребления: Уже поздно. Всем пора спать. — Хорошего отдыха ! Увидимся завтра. — It’s already late. It’s time for everyone to sleep. — Have a nice rest ! See you tomorrow.

Приятных снов / сновидений

Что часто происходит с людьми, когда они спят? Они видят сны. И хорошим пожеланием перед сном будет пожелания приятного сна или сновидений.

Произносится так: [пр’ийа́тных сноф] / [pr’iyа́tnyh snof].

Английский эквивалент — Sweet dreams !

Можно использовать другие варианты фраз с таким же значением: спокойного сна, спи хорошо. Но избегайте фразы «Спи спокойно!» (rest in peace), потому что она чаще всего употребляется во время похорон при обращении к умершему человеку в качестве пожелания крепкого вечного сна.

Adblock
detector