30 сентября 2014 — Праздники в сентябре Нет комментариев

Поздравление с Международным днём переводчика

Уважаемые коллеги! Поздравляю вас с профессиональным праздником – Международным днём переводчика !
Переводчики – это люди, стоящие в авангарде прогресса, которые незримо, но постоянно играют огромную роль в жизни всего человечества. Без специалистов этой профессии общение людей в нашем многоязычном мире было бы затруднено, а понимание друг друга – просто невозможно, произведения мировой литературы и киноискусства, достижения науки и техники оставались бы недоступными широким массам из разных стран на всём земном шаре. А с помощью людей, знающих языки, способных переводить с одного языка на другой, представители разных государств по всему миру обмениваются опытом, полезной информацией, знакомятся с историей, традициями и культурой стран, достижениями технического прогресса, познают мировое искусство в разных его проявлениях, укрепляют международные связи, устанавливают дружеские и партнёрские отношения между отдельными гражданами и организациями.
Первым переводчиком и покровителем людей этой профессии по традиции принято считать писателя, историка, Святого Иеронима Стридонского, главным достижением которого является перевод Ветхого и Нового Завета на латинский язык.
В мире, который насчитывает около 6-7 тысяч языков, труд переводчиков требует высокого профессионализма, постоянного самосовершенствования, ведь от них зависит не много ни мало – достижение взаимопонимания в мире. Поэтому современный переводчик должен обладать не только совершенным знанием морфологии, синтаксиса, лексики и идиоматики языка, но и широко использовать при переводе на родной язык богатейшие возможности литературного языка, использовать творческий подход к переводческой работе, связанный с внутренне верной передачей мысли со всеми её оттенками и эмоций автора, знать реалии или конкретные условия жизни и быта страны, с языка которой производится перевод. Чем меньше опыта, трудолюбия и способностей у переводчика, тем больше свободы интерпретации он допускает, позволяя себе неоправданные вольности и измышления. Опытный же переводчик старается уменьшить свою творческую фантазию во имя верности оригиналу. Как справедливо замечают профессионалы: плохой переводчик тянет к себе, хороший – тянется к автору. Очень важно для переводчика уметь выделить главное в предложении.
Профессия переводчика универсальная. Да, она требует постоянного саморазвития и совершенствования. Но при искреннем и горячем желании работать и быть востребованным, у хорошего переводчика есть реальный шанс достичь успеха, стать незаменимым специалистом среди международных организаций, в области рекламы, журналистики, менеджмента, туризма.
Уважаемые переводчики, ещё раз поздравляю вас с Международным днём переводчика ! Успехов вам в трудовой деятельности, профессионального роста, вдохновения и творческих успехов! Желаю вам интересной и продуктивной работы, приятных партнеров и коллег, объёмных заказов и исполнения всего задуманного! Словом, везения вам, счастья, любви и удачи!

При использовании материалов активная ссылка на статью Поздравление Международным днём переводчика обязательна!

Прикольные картинки на день переводчика. Поздравления в открытках с надписями для бесплатного скачивания к празднику на 30 сентября 2023.

Открытка с пожеланиями для переводчика.

Открытка с изображением флагов разных стран и переводчиком, который знает речь этих стран.

Картинка с пожеланием всё понимать в этом мире.

30 сентября — День переводчика! Пусть будет успех в работе и радость в душе.

Поздравительная картинка с международным днём переводчика.

Открытка с пожеланием успехов и увлекательных путешествий.

Коллеги переводчики на этой картинке дарят Вам лайки и поздравляют со своим профессиональным праздником.

Диспетчер со знанием иностранных языков.

Картинка с пожеланием быть востребованным специалистом.

Поздравление для человека, который помогает людям преодолевать языковой барьер.

Полиглотом не рождаются!
Это точно знаешь ты.
Чтоб понять нам иностранцев,
Изучаешь языки.
Для арабов ты – араб,
Для японцев – брат родной,
Для индусов ты – индус,
В общем-то, везде ты – свой.
Пожелать хотим сегодня
Стать для всех везде своим!
Пусть исполнятся желанья,
Будь душою молодым!

Поздравление в прозе переводчику

Не всем дано освоить иностранные языки. Для этого нужно иметь дар. Вы те люди, которые имеют и дары, и возможности. Пусть всегда и во всем Вам сопутствует успех!

Поздравление в стихах переводчику

Все, что было непонятно,
Странно и завитьевато,
Переводчикам нетрудно рассказать, о чем здесь суть.
Мы им в жизни пожелаем
Счастья много. Точно знаем,
Что нетрудным и недолгим будет к счастью жизни путь.
Пусть сбываются мечты,
Пусть не будет горьких дней,
Радости, большой любви!
Жизнь пусть будет веселей!

Официальное поздравление переводчику

С тех пор, как люди перестали понимать друг друга, появились Вы, переводчики, толмачи, те, кто понимает нас и может донести наши слова заграничным друзьям.
От всей души поздравляем Вас и желаем быть всегда на пике карьеры.

Поздравление переводчику — коллеге маркетинговой службы

Работа отдела маркетинга и сбыта очень емкая: сбыт готовой продукции предприятия, работа с таможенными органами, с заказчиками, в том числе и зарубежными. И часто от правильного перевода сообщений от иностранных организаций зависит очень многое. С этим успешно и оперативно справляется наша коллега — переводчик отдела службы маркетинга.
Душа радуется, когда смотришь на нею — она молодая, красивая, энергичная, всегда в хорошем настроении, способная помочь советом и делом в трудную минуту. Коллектив отдела сердечно поздравляет именинницу с днем рождения и желает ей крепкого здоровья, личного счастья, успехов во всех начинаниях.
Пусть Ангел жизнь твою хранит,
Беда пускай тебя не знает,
Пусть горе от тебя бежит,
Друзья пускай не забывают.
Пусть радость, счастье, смех,
Удача, нежность и успех,
Как лучезарная звезда
Тебе сопутствуют всегда!

Поздравление с Днем Военного переводчика

Дорогие друзья. Военный переводчик на фронте первым узнавал о противнике, на нем лежала большая моральная ответственность. Роль военного переводчика весьма ответственная. Поздравляю всех бывших и ныне сущих Военных Переводчиков с праздником.

Поздравление с Днем Военного переводчика

Дорогие друзья. Военный переводчик на фронте первым узнавал о противнике, на нем лежала большая моральная ответственность. Роль военного переводчика весьма ответственная. Поздравляю всех бывших и ныне сущих Военных Переводчиков с праздником.

Для нас твой праздник — просто дата,
Всего лишь повод для подарка.
Ты о годах не думай, мама,
От них ни холодно ни жарко.
Взгляни вокруг — ты так любима!
И даже в эти 60
Ты, как всегда, неотразима,
Лучится бодростью твой взгляд.
Так с днем рождения, с юбилеем!
Ты никогда не постареешь!

Поздравления в картинках:

Смотрите поздравления с юбилеем:

Вас поздравляем с юбилеем,
Желаем много лет прожить,
Чтоб было крепкое здоровье,
И еще много совершить.

В шестидесятый день рожденья
Желаю, выглядеть на тридцать
И, взяв в напарники везенье,
Всем планам дать осуществиться!

В шестьдесят своих ты так прекрасна,
Так светла и так же властна.
Пожелаем лишь добра,
Мы все вместе для тебя.

С возрастом почтенным, с возрастом богатым,
Чтобы достижениям были только рады.
Чтоб не подводила память и здоровье,
День чтоб начинался молоком коровьим!

Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. Портал «Живопись Мира» выступает в качестве информационного посредника.

30 сентября — международный день переводчика. Учрежденный в 1991 году Международной Федерацией переводчиков, этот праздник с каждым годом становится все популярнее. В 2021 году он проходит под девизом «Единство в переводе» /United in translation.

Поздравляем всех переводчиков, редакторов, верстальщиков с профессиональным праздником. Дорогие коллеги, желаем вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, профессиональных успехов и побольше новых интересных проектов!

Adblock
detector